三种人不宜去越南_越南人不可以来中国吗

1.哪个国家最忌讳蓝色?

2.怎么学越南语

3.天生能听懂越南语？

4.越南文言文

5.为什么不同的人种会有不同的肤色？

6.到东南亚的护照可以去美国和非洲吗?

人们常常将自己周围的环境当作一种免费的商品，任意地糟蹋而不知加以珍惜。——甘哈曼

众所周知，我国幅员辽阔、地大物博，国土面积足足有960万平方公里，而且我国在上千年的历史发展中，还形成了如今这样一个多民族统一的国家，即使各民族之间文化不同、习俗不同，但我们还是在党的正确带领下，共同发展和进步，祖国也呈现出了一片和谐的景象，我国气候适宜，即使南北方气候有所不同，人们的生活习性也有所不同，但各种商品的供求也是比较平衡的。

越南人将要被“逼疯”

虽说我国的人民生活相对稳定，在衣、食、住、行各方面都很不错，但在世界上能做到我国这样的可不多啊，比如大家熟知的印度，他们最大的问题就是卫生问题，其中水污染严重影响着印度人民的健康，就在前两天，新闻报道印度暴发了怪异的疾病，最可能的原因就是严重的水污染造成的，这种问题，在我国几乎不会出现，其实除了印度，还有很多小国家面临之各种各样的问题，不得不说，真是“家家有本难念的经”啊。

除了印度的水污染，还有一个小国家的问题更是困扰着此国家的百姓，这个国家就是越南，大家也都知道，越南就在我们国家的南部，国土面积非常小，甚至比不上我国大多数的省份，而他们面临的问题，更是和国土面积小有很直接的关系，因此也让他们烦恼不已，甚至快到了“被逼疯”的境地，为了解决这个问题，他们还向全球各个国家求救：它们为什么不去中国！说到这里，大家估计开始好奇“它们”指的是什么了吧？接下来就一起说说吧。

“淡水虾王”罗氏虾泛滥成灾

其实困扰越南的“它们”并不是神秘神奇的东西，而是一种叫做罗氏虾的虾类，很多人一说到虾，估计口水都已经流下来了吧，但你听我讲完后，可能你就再也不敢提起虾了，甚至都不敢吃虾了，究竟是怎么回事呢？因为罗氏虾并不是一般的虾类，而是一种破坏力极强的虾，至于它的破坏力有多强，为什么越南人民对它如此的困扰呢？接下来就来概括一下吧。

罗氏虾很不一般，因为它被称作“淡水虾王”，顾名思义，也就是说罗氏虾是生活在淡水中的，之所以还被叫做“虾王”，就是因为它特别能繁殖，因此它还是目前世界上养殖量最高的三种虾类之一，那它的繁殖能力到底有多强呢？这么说吧，只要有淡水的地方，哪怕只有一点，它们都能生存下来，而且还能繁衍后代，更可怕的是，繁衍的速度还贼快，如它们生活的淡水中刚好还没有天敌，给1年时间，它们就足以繁殖到称霸一整条河，这样的繁衍速度绝对是灾难级别的。

罗氏虾泛滥，湄公河受到严重影响

就比如说被称为越南“母亲河”的湄公河中，就存在大量的罗氏虾，大家都知道，湄公河之所以被称为越南的“母亲河”，就是因为它对越南人民有很大的帮助，几乎整个越南都是靠着这条河流生存的，而自从罗氏虾在湄公河开始大量的繁殖后，导致湄公河中的其他物种被不断地压迫，没有了生存环境，因此湄公河的生态平衡也遭到了严重破坏，水质也大大降低，而以湄公河为生的越南人将面临着严峻的生存考验。

罗氏虾的不断泛滥，也很快让越南人感到了生存危机，说到这里，可能很多人都会好奇，为什么越南人不将它们抓起来吃掉呢？难道是有毒吗？其实这种虾是没有毒的，也可以食用，越南人也经常食用它们，毕竟作为虾类，罗氏虾的虾肉营养价值非常高，而且吃起来口感细腻，味道鲜美，很多游客去越南，专门就是奔着吃罗氏虾而去的，久而久之，罗氏虾也算是越南的一种特色菜了。

既然罗氏虾是一种优质的食物来源，那为什么越南人不仅不开心，反而还要向全球各国求救呢？上文说到，罗氏虾繁殖能力非常强，如果繁殖能力一般，自然对越南不会造成太大影响，但正因为繁殖能力太强，所以人们抓是不可能抓完的，再加上越南人口本来就很少，光靠自己国家人来抓和吃根本不可能解决问题，长此以往，供大于求，就导致罗氏虾反而越吃越多，直至破坏了越南的淡水。

罗氏虾泛滥，越南人：它们为什么不去中国

另外因为越南这些年的水污染也比较严重，而罗氏虾就算在被污染的水中也会繁殖，因此现在的它们吃起来到底安不安全、有没有毒，真的就不一定了，别说别的国家不敢购买，就连越南自己国家的人都不一定敢吃了吧？因为越南人对罗氏虾越来越没有办法，所以他们这才开始向全球求助，还直言这些罗氏虾为什么不去中国呢？

说到这里，很多人都会疑惑，它们凭什么要去中国？这里就不得不说到湄公河了，湄公河虽然是越南的“母亲河，但也流经了中国、缅甸等国家，所以说，如果罗氏虾在湄公河大量繁殖，不应该仅仅在越南祸祸啊，在中国、老挝也应该祸祸一下啊？况且在中国的湄公河流域，水质比越南更健康，为啥罗氏虾就不来中国呢？可能是越南环境更适宜，也可能是上下游的关系，总之罗氏虾就在越南泛滥成灾了，不得不说，现在还真是为越南感到可怜啊，也可以看出来他们是真的急了。

不过就算罗氏虾在我国繁殖，相信也造成不了什么太大的影响，首先中国人口众多，就算它们繁殖能力再强，中国人也会轻松地将它们吃完，或许还会出现供不应求的现象呢，而且我国国土面积很大，就算人们吃不了，也不会造成泛滥，不会让它们影响到我国生态平衡的。

结语

大地给予所有的人是物质的精华，而最后，它从人们那里得到的回赠却是这些物质的垃圾。——惠特曼

一些有爱心的中国人就想着帮帮越南解决一下问题，可以购买他们的罗氏虾，毕竟营养价值还是很丰富的，也可以给我们解馋，但是别忘了，现如今在越南生存的很多罗氏虾都是在水污染中长大的，因此健不健康是一个值得商榷的问题，如果越南水质一直保持得很好，或许我们中国可以考虑买一些，但是现在就算了吧。从这一点中也警醒了人们，保护地球生态、保护地球环境，就是保护我们人类自己。

参考文献

《世界名人语录》

哪个国家最忌讳蓝色?

颜色可以象征喜怒哀乐。我国人们以红色 (red)为喜庆、热烈、高贵的颜色,因此新娘(bride)穿红衣服。而在西方国家,新娘的婚纱则是白色,以此象征爱情的纯洁、忠贞。近年来随着改革开放,我国也有新娘穿婚纱的习俗。

不少国家和民族都以黑色 (black)作为丧服的颜色,因为黑色显得严肃、庄重,穿黑色丧服可以表示对死者的爱戴和尊敬。但在西方,新郎(bridegroom)的结婚礼服却用黑色。而蒙古人(Mongolian)却对黑色异常厌恶,把黑色视为不详之兆,认为它意味着不幸、贫穷等。俄罗斯人(Russian)也忌讳黑色,有些人连黑猫也讨厌。传说黑猫会给人带来厄运,谁如果在路上遇见黑猫谁就可能大祸临头。

许多国家都喜欢绿色 (green),特别是居住在沙漠里的阿拉伯人(Arab)视绿色为生命,把绿色当作生命的象征,用于国旗(National Flag)上。但日本人(Japanese)却忌讳绿色,认为绿色是不吉祥的。

埃及人(Egyptian)则视绿色为恶魔。英国人(English)也厌恶绿色,因为他们以橄榄色作为裹尸布的颜色。

在法国 (France)和比利时 (Belgium),人们都厌恶墨绿色 (blackishgreen)。因为在第二次世界大战期间,两国曾饱受德国纳粹占领之苦,而纳粹的军服色是墨绿色。

比利时人还忌讳蓝色,如果遇到不祥都用蓝色为标志。

紫色 (purple)是秘鲁 (Peru)平时禁用的,只有在十月份举行宗教仪式时才开禁。

在巴西 (Brazil),人们则以棕色 (brown)为凶色,他们认为,死人好比黄叶飘落,所以忌讳棕**。

叙利亚 (Syria )忌用** (yellow), 人们认为它表示死亡。

埃塞俄比亚人(Ethiopian)出门做客不穿浅**衣服,因为他们穿淡**服装是表示对死者的哀悼

怎么学越南语

问题一：世界上哪个国家的人最忌蓝色? 比利时人忌讳13和星期五。认为这都是灾难象征。他们最忌蓝色,视蓝色为魔鬼的色彩。因此,凡遇不祥之事,他们都惯用蓝色作为标志。他们还忌讳墨绿色,因为墨绿色会使他们联想起纳粹的军服。

根据调查了解,比利时人最忌蓝色,视蓝色为魔鬼的色彩。因此,凡遇不祥之事,他们都惯用蓝色作为标志。他们还忌讳墨绿色,因为墨绿色会使他们联想起纳粹的军服。

问题二：世界上哪个国家的人最忌蓝色 世界上哪个国家的人最忌蓝色。

：

比利时

问题三：世界上哪个国家的人最忌蓝色？ 世界上哪个国家的人最忌蓝色？比利时

问题四：世界上哪国人最忌蓝色 比利时

问题五：哪些国家对颜色有禁忌. 国家色彩禁忌

中国香港地区：白、黑、灰色不大受欢迎，红黄和鲜艳的色彩则很受欢迎。

日本

在日本黑色被用于丧事，红色被用于举行成人节和庆祝60大寿的仪式。日本人喜爱红、白、蓝、橙、黄等色，禁忌黑白相间色、绿色、深灰色。

蒙古：

红色象征亲热、幸福和胜利。许多蒙古人喜欢穿红色的蒙古袍，姑娘们爱用红色缎带系头发。黑色被视为是不幸和灾祸，故蒙古人 *** 黑衣服。

泰国：

泰国人喜爱红、**，禁忌褐色。

马来西亚：

当地人认为绿色具有宗教意味， *** 教区喜爱绿色，但用于商业上并无妨碍。忌用**（死亡），一般马来西亚人 *** **衣服。单独使用黑色认为是消极的。喜欢红、橙以及鲜艳的颜色。

新加坡：

一般对红、绿、蓝色很受欢迎，视紫色、黑色为不吉利，黑、白、黄为禁忌色。

缅甸：

缅甸人喜爱鲜明的色彩，如传教徒所穿的番红**装束。越南的村寨路悬挂有绿色树枝时，是禁入的标志，外人不得进入。

巴基斯坦：

在巴基斯坦，一般流行鲜明的色彩，其中以翡翠绿为最盛。在巴基斯坦，**会引起宗教界及某些政治性的嫌恶，因为婆罗门教僧们所穿的长袍（礼服）是**。居民视黑色为消极，绿色、银色、金色及鲜艳的彩色倍受当地人们的欢迎。

阿富汉：积极的颜色是红色和绿色。

印度：

印度人在生活和服装色彩方面喜欢红、黄、蓝、绿、橙色及其他鲜艳的颜色。黑、白色和灰色，被视为消极的不受欢迎的颜色。

伊拉克：

在伊拉克，绿色代表 *** 教，黑色用于丧色。对三种色彩含有特殊意哧，即客运行业用红色作代表，警车用灰色作代表，丧事用黑色作代表。绿色是 *** 人喜爱的颜色。国旗的橄榄绿在商业上是禁止使用的。

沙特 *** ：

沙特 *** 人崇尚白色（纯洁）、绿色（生命），而忌用**（死亡）。

*** 联合国酋长国、科威特、巴林、伊O、卡塔尔、也门和阿曼：棕、黑(特别是由白布衬托的黑色)，绿色、深蓝与红相间色及白色是带有积极意义的。鲜明醒目的颜色胜过柔和浅淡的颜色。粉红色、紫色和**是消极的色彩。

非洲国家对图案、色彩的禁忌

埃及：埃及人喜欢绿色、白色，而忌讳黑色与蓝色，而且颇相信梦中的事。埃及人爱绿色、红色、橙色，而不爱紫色、蓝色，喜欢金字塔型连花图案。禁穿有星星图案的衣服，除了衣服，有星星图案的包装纸也不受欢迎。禁忌猪、狗、猫、熊。

苏丹：苏丹人认为**是美的标志，因此妇女特别喜欢沐烟雾浴，使皮肤变成**。

利比亚：利比亚人喜爱绿色，忌讳黑色。此外，猫、猪、女性人体均属禁忌图案。

突尼斯：突尼斯人喜爱绿色、白色和绯红色，喜欢骆驼。而忌讳猪、狗、猫。今天的突尼斯人用羊来吸引外国游客，大力发展旅游事业，努力丰富群众的文化生活。斗羊，在突尼斯至少已有一千年的历史。

阿尔及利亚：阿尔及利亚忌用猪和类似猪的熊猫作广告图案。在阿尔及利亚南部一些地区，人们对颜色有特殊的爱好，不论是什么样的建筑物，其颜色大至为白、蓝、黄三种颜色。据说白色能反光避热，以适应炎热、干燥的气候环境。蓝色能避免害虫的侵蚀，**则是沙漠的颜色。

摩洛哥：摩洛哥人喜欢绿、红、黑色，忌白色。喜欢鸽子、骆驼、孔雀图案，而禁忌六角星、猫头鹰图案。

埃塞俄比亚:埃塞俄比亚人喜爱鲜艳明亮的颜色，禁忌黑色，也禁忌宗教象征图案。他们哀悼死者时，穿淡**服装，但出门做客是绝对不能穿淡**服装的。　　因为他们穿淡**服装是表示对死者的哀悼。

毛里坦尼亚：绿色是 *** 国家喜爱的颜色，象征繁荣、希望。星和新月是多数 *** 国家的标志。

乍得：白、粉红和**是吉祥的，黑色与红色视作不吉利的颜色。

多哥：白、绿和......>>

问题六：哪个国家忌讳红色以及** 欧美许多国家平时忌讳黑色，认为黑色是丧礼的颜色。

土耳其人在布置房间、客厅时，禁用花色，民间一向认为花色是凶兆。

巴西人认为人死好比黄叶落下，所以忌讳棕**。

埃塞俄比亚人当对死者表示深切哀悼时穿淡**服装。因此，出门做客时不能穿淡**的衣服。

比利时人最忌蓝色，如遇不祥之事，都以蓝衣作为标志。

泰国忌红色，认为红色是不吉利的颜色，因为写死人的姓氏是用红色的。

埃及人的丧服是**的。

伊拉克人讨厌蓝色，视蓝色为魔鬼，在日常生活中忌讳使用蓝色。

在南美洲，不管天气怎样热，还是以穿深色服装为适宜。

乌拉圭人忌青色，认为青色意味着黑暗的前夕。

颜色一般来说白色代表纯洁，红色代表热情，黑色代表庄重、肃穆，**代表和谐、温暖，绿色代表生命、大自然，蓝色表示宁静、吉祥。但是不同的国家有不同的讲究和忌讳：比如中国的农村，结婚时新娘子喜欢穿红色的衣服穿丧葬时子孙都要穿白色的孝服。可是在很多的国家，特别是西方，结婚时新娘是穿白色的婚纱，丧葬时要穿黑色的服装。比利时人忌讳蓝色，认为遇到不幸时才穿蓝色的衣服。巴西人以棕**为凶丧之色，认为人死好比黄叶从树上落下来。乌拉圭人忌讳青色，认为青色预示着黑暗的前夕。埃及人忌讳**，以**为不幸和丧葬之色。埃塞俄比亚人出门作客时不能穿浅**的衣服，这样的衣服只有在哀悼死者时才能穿。马来西亚也忌讳**。士耳其人在布置房间时忌讳用茄花色，他们认为茄花代表凶兆。此外对于颜色各国可能还有其它一些不同的忌讳。日本人不喜欢绿色， *** 人忌讳**。

问题七：哪个国家忌讳送鲜花 鲜花这样美好的东西应该送人都喜欢的 除非是崇尚花的国度 似花为平等生命 不能伤害

忌讳的应该是送花的数量 和 对应场合的不同种类 以及搭配

一下是各国送鲜花忌讳：

根花忌:探视病人时，日本人严忌以根花（包括盆花）为礼，因为日文的根字与睡字的发音相同。

山茶花忌：日本人在探望病人时，忌用山茶花、仙客来、淡黄花及白花。因为山茶花凋谢时整个花头落地，不吉利；仙客来花，日本念为希苦拉面，而希同日文的死发音相同；淡黄花与白花，多为日本人不喜欢。

白百合花忌：印度人，忌以荷花作馈赠品，因为印度人多以荷花为祭祀之花。

白花忌：在欧洲，人们以花为礼时，除生日与命名日之外，一般忌用白色鲜花。

香花忌：一些欧洲国家的人，在探望病人时，往往忌用香气浓烈的或具有特殊象征义的鲜花。送予中年人的，忌用小花；送予年轻人的，忌用大花。

盆花忌:在通常以花为礼的交往中，许多欧洲人爱用切花，忌用盆花，但在复活节之际，可用盆栽的风信子为礼。

菊花忌:在欧洲许多国家，人们忌用菊花为礼。传统习俗认为：菊花是墓地之花。日本人忌用菊花作室内装饰，认为菊花是不吉祥的。

双花忌:波兰人与罗马尼亚人以花为礼时，所用的花束必须是单数，即使一枝也可，忌讳双数，但罗马尼亚人的生日除外。

干花忌:除人造花之外，波兰人忌送干花或枯萎的花。波兰人认为，送干花或枯花，意味着情谊的终结。

郁金香忌:德国人往往忌以郁金香为馈赠品。他们认为它是无情之花。

黄玫瑰忌:英国人忌以黄玫瑰为礼花。英国传统习俗认为，黄玫瑰象征亲友分离。

黄花忌:法国人往往忌送黄花。法国传统的习俗认为：**花象征着不忠诚。

妖花忌:许多拉丁美洲人，将菊花视为妖花，他们忌用菊花装饰房间，忌以菊花为礼。

紫花忌:巴西人忌用绛紫色的花为礼，因为巴西人惯以紫花为葬礼之花。

天生能听懂越南语？

越南语相对于其他语言来说,对我们中国人是非常好学的.越南语的实质其实就象我们的汉语拼音再加上声调,但它们没有汉字,相比之下,我们的汉语既可以用拼音写，又可以写汉字，说中文博大精深,一点不。

因为越南语的材料很少,建议不要在网上买什么 "越南语教程"的书,因为里面的东西基本上要老师教才可以,我就买了本但一点用没有。

其实越南也是世界上和中国最相似的一个国家，他们几乎所有的传统节日和我们中国一样,日期也一样.不过由于历史原因,我不大喜欢。

学习越南语之前应该做以下准备：

1. 有没有自信心。自信不仅是学习外语必备的基本条件，也是做其他事必备的基本条件。要相信自己一定能学好，虽然现在你还不行，但一定要有坚定的信心--不久的将来，我一定是最好的。有了这个信念，将会驱动你不懈努力。

2. 有没有胆量?

学习外语需要有“胆子大、脸皮厚、敢出口”的胆量，要敢于说。如果你不说，那可能你的错误永远都不会被纠正，这个错误可能会伴随你一辈子；如果你现在怕

羞、怕丢人而不敢说，那么以后你丢的人将更大；如果现在你不敢出口，那以后你就不会说流利的越南语，即使你学的再好，说出口的绝对是结结巴巴的语言。

3. 能不能坚持?

或许其他任何事都可以速成，但语言绝对不能速成。现在很多无良商家在经济热潮下利欲熏心，使用各种手段杀鸡取卵、拔苗助长，你看到杀鸡后拿到手的蛋便对杀

鸡者顿生钦佩，却没有抬头看看今后能否还能吃到鸡蛋。语言是需要用一生去学、去感受的。 如果你想用3个月学好越南语，我劝你还是放弃。?

如果你想用1年学好越南语，我也劝你放弃。?

如果你是有时间就学没时间就不学，我也劝你放弃。如果你不能坚持每天都抽一点时间（哪怕是10分钟）学习，我也劝你放弃。

4. 学习目的是否正确?

如果你仅仅是为了拿一个能力级别证书而学习，我劝你最好放弃。因为这样的学习目的终究会限制你全面发展，你的学习目的就是为了通过考试，那么你的学习方式

也就会变得为了考试而学习。虽然那个证书是一个敲门砖，但敲开门后你的一切都会暴露无遗，绝大部分人的失败都是从敲开门后才开始。那个证书绝对不是唯一的

敲门砖，敲门的方法有很多种，但你的真实水平却是唯一能够战胜对手的武器。很多人就是没有搞清楚这个道理而浪费了大量的金钱和时间。

5. 学习方法是否正确 正确的学习方法不仅能使你学的比较轻松，而且能保持你的学习兴趣不断加深。

参考资料

如何正确学习越南语.百度经验[引用时间2018-1-17]

越南语学习网.越南语学习网[引用时间2018-1-17]

越南文言文

越南语（越：Ti?ng Vi?t／?越）又称越语（越：Vi?t Ng?／越语）、京语（越：Ti?ng Kinh／?京）、国语（越：Qu?c Ng?／国语），除此之外，还有一个现在已经很少使用的前法国殖民地名称安南语（越：Ti?ng An Nam／?安南）。

越南语是越南的国语，有85至90%的越南人将之作为母语，另外居住在海外三百万越侨、住在中国广西的京族亦使用越南语。历史上，越南语曾使用汉字与喃字表记，现代则使用以拉丁字母为基础，添加若干个新字母及声调符号的国语字（越：Ch? Qu?c Ng?／?国语）书写。

目录 [隐藏]

1 历史

2 越南历史上的语言表记法

2.1 概要

2.2 三种文书系统

3 谱系分类

4 方言

5 音韵

6 词汇

7 文法

8 越南语国语字

9 汉字对音

10 字母表

11 脚注

12 参见

13 外部连结

[编辑] 历史

东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语。

的越南文写的是「我说越南语」；第一行是用国语字写的越南文，第二行是用汉喃混写的越南文。三个有下划线的字为喃字。早期的时候，越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。大约从东汉开始，汉字（越南人称之为「儒字」）开始有系统和大规模的传入越南。到了越南陈朝以后，汉字已经成为越南以及民间的主要文字，此时大量的汉字著作开始出现，最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意是，这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写，也不用越南语的辞汇，而是纯粹的用古汉语的文法写成。故此，这些汉字著作是汉文著作，而与当时的越南语口语有很大差异。

由於越南口语与汉语不同，文言文无法准确纪录越南本民族语言（与古代朝鲜、越南一样，书面使用文言文，但民间的口语是本民族语言），在汉字在越南的逐渐传播开后，一些人开始尝试以汉字作为基础，以创造新的文字来纪录越南本民族语言，这些字就是喃字（越：Ch? N?m／?喃）。大约在8世纪的时候喃字开始出现，13世纪的时候，越南文人开始用喃字进行文学创作。此间最著名的文学作品莫过於阮攸（Nguy?n Du）19世纪写成的《金云翘传》（Truy?n Ki?u）。越南上层社会由於有很浓厚的「尊汉」思想，一直很排斥这种文字，国家教育机关也没有将它作为正式文字看待，也没有对它进行整理规范的工作。尽管此间的胡朝（1400年-1407年）或者是西山阮朝富春朝廷（1788年-1802年）之统治者曾经重视喃字，并且将其提升到国家文书用字的地位。

现在的越南语使用拉丁字母书写，叫做国语字（Ch? Qu?c Ng?）。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗德（法语：Alexandre de Rhodes，越南文： A-L?ch-S?n ?c-L?），1591年-1660年）根据先前传教士的拼写原则的基础上整合而成。在19世纪法国占领越南时期，这种书写体系流行起来，并於20世纪全面开始使用。

[编辑] 越南历史上的语言表记法

[编辑] 概要

越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70％以上为汉越词（越：t? Hán Vi?t/词汉越），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。

取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字表记的「国语字」（越：Ch? Qu?c Ng?/?国语）。殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的「法国人的礼物」的「文明化」的象徴，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非効率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法，一般越南国民都毫无异议地把国语字作为正式标记法。

[编辑] 三种文书系统

历史上，越南共出现过三种文书系统，包括：

汉文（文言文）

汉喃文

国语字文

汉文（越：Hán V?n/汉文）是越南封建时代官方的主要用的文书系统，贵族、知识分子也多使用汉文写作。汉文（文言文）也是古代东亚诸国的共通文书系统，在中国、韩国、日本也同样被使用。然而，它完全由汉字组成，与越南本民族的越南语差异较大，在书面上与越南人的口语上难以达到统一。

随著希望书面表达本民族语言的意识的提升，喃字最晚在13世纪被发明。喃字的出现，完成了越南语书面文同口语的统一，表记越南语的汉喃文也因此出现。汉喃文的出现，加快了越南国语文学的发展，很多优秀的文章也多也汉喃文，如，15世纪的阮廌，他的很多汉喃诗歌至今仍被人们欣赏。越南文学在18世纪迎来了一个高峰，涌现了阮攸的汉喃文著作《金云翘传》以及胡春香的汉喃诗等。由於是用汉喃文写作的，便於越南人理解记忆，这些文学作品在越南民间以口头的形式广泛流传（DeFrancis 17:44-46）。

另一方面，表记越南本民族语言的汉喃文出现以后，官方的正式文书仍然多沿用汉文。其中的一个例外是胡朝（1400年—1407年）时，汉文被暂时废止，官方启用汉喃文。然而，由於后来的越南第三次北属时代的到来，汉喃文的官方地位被终止。黎朝时，汉喃文成为了社会异见的首选传播媒介，黎朝因此在1663年、1718年和1760年颁文禁止汉喃文的使用。汉喃文最后一次被越南官方用是在西山朝（1788年—1802年）。但在后来的阮朝，汉喃文的官方地位再次被终止。阮朝（1802年—1945年）的初代帝王嘉隆帝阮福映在成为皇帝以前曾支持过喃字和汉喃文的使用，但他掌权后即开始用汉文（Hannas 19:83-84）。

19世纪下半叶以来，法国殖民者开始禁止阮朝官方文书汉文（文言文）的使用，并废除了1915年以及1918年至1919年的科举考试。汉字、汉文地位的降低，也导致了与汉字关系紧密的喃字的地位下降（DeFrancis 17:179）。在20世纪上半叶，喃字和汉喃文逐渐没落，而法国殖民者推行的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化并在越南通行。

[编辑] 谱系分类

越南语的语系归属尚未确定。现在被广泛接受的观点是属南亚语系的孟-高棉语族，如施密特根据越南语与孟语跟高棉语有大量同源的基本词汇，且语法结构基本相同来判定，部份中国学者从越南语的底层入手，发现越南语和佤族语言同源来判定等。另一些语言学者则认为越南语是一种孤立语言。

20世纪语言学界的另一种观点是认为越南语属於汉藏语系或壮侗语系，如马伯乐根据越南语音节有固定声调，单音节词占大多数，以及词序和虚词是表达语法意义的主要手段来判定。这种观点现在已不再流行，不过中国大陆图书馆学常用的中国图书馆分类法仍把越南语相关书籍编入汉藏语系相关书籍之下[1]。

由於越南语的语系归属问题备受争议，姑且暂时认为它算是属於汉藏语系、壮侗语系、南亚语系此三种语系所融合而成的混合语。最近具有民族主义倾向的越南语言学家认为还是应该列入壮侗语系，因为列入南亚语系的孟-高棉语族，如同跟历史上曾经是世仇的柬埔寨人所说的高棉语（也称柬埔寨语）竟是相同来源，实在难以接受。

[编辑] 方言

越南语方言种类比较简单，大致分做3类。三者间的差异主要在音韵和词汇上，文法上的差异非常小。

方言名称 地区 旧名

北部方言 河内、海防等地 东京方言

北中方言 乂安（荣、清章）、清化、广平、河静 上安南方言

中部方言 顺化、广南 上安南方言

南部方言 胡志明市、湄公河三角洲 交趾方言

现代越南语的发音以河内腔（北方方言）为标准。但是不少的海外越侨说的是西贡（南方方言）腔的越南语。海外的越南语媒体多数都用西贡腔广播。河内腔跟西贡腔主要差别是在声调和卷舌音上。

在河内腔中，后面3组的字母并没有发音上的差别：TR=CH=/c/、D=R=GI=/z/、S=X=/s/。但是在西贡腔中，R, S, TR 需要卷舌，CH, GI, X 没有卷舌。而且西贡腔将 D 念做半母音/j/。

卷舌音 平舌音 半母音 现代标准音

TR CH TR=CH=[c]

R GI D R=GI=D=[z]

S X S=X=[s]

在声调上，西贡腔将跌声（阳上）归并到问声（阴上）。所以，西贡腔的越南语只有5个声调。

[编辑] 音韵

主条目：越南语音系

越南语和汉语类似，构词绝大多数以单音节（或称字）为单位。和多数汉语言以及壮泰语言一样，越南语的音节可由声母、介音、韵母、韵尾、声调五部份构成。

[编辑] 词汇

越南语是一种单音节语言，几乎每个音都至少有一个涵义，故而跟汉语一样，可以很自由的组合新词汇表达新概念。例如「?」有「已经」的意思，而「r?i」是「完成」的意思，两者组成新词「? r?i」的意思就是「已经完成」；再如「?nh」是汉字「定」，它跟「? 」组成新词「 nh」，意思就是「已经确定，已经定下来，既定，原来就定下来了」的意思。

越南语的词汇相当丰富，与韩语和日本语一样都是汉字词（汉越词）非常丰富的语言，所以根据词汇的来源，越南语的词汇可以被分做下面四种：

固有词（亦称「纯越词」）

固有词是越南语本身就有的词汇，这些词汇多是日常生活中常用的动、名词，比如动词「?i（去）」、 名词「c?m（饭）」等；以及一些具象的名词，比如「c?y（树）」、「n?c（水）」等。

在原汉字文化圈的语言中，日语跟韩语至今依然并用著两套数词（固有数词跟汉语数词），并且大量的数字概念的表达方式都已汉化。而越南语没有完全用汉语数词，一到千的数词依然有自己固有的表达方式，仅有少量的数字概念的表达方式汉化，「tri?u（百万）」就是汉字数词「兆」。

汉越词

越南语的汉越词非常多，其比重不低於60%。在这些汉字词中，比较少的单音节汉字词被直接当作词汇来用，例如：h?c（学）、t?i（在）；多数的单音节汉字词都被当作构词的部件来使用，像上面提到的「 nh」即是。

有相当大量的汉越词是被原文照搬到了越南语，其意义与汉语一致，比如： l?ch s?（历史）、?nh ngh?a（定义）、phong phú（丰富）、?i?u hoà（调和）、th?i s?（时事）。

汉越词中也存在大量与现代汉语词汇相异的汉越词词汇，如：

ph?ng ti?n（方便）：在越南语中的意思是「手法」、「手段」。

v?n phòng（文房）：在越南语中的意思是「办公室」、「写字楼」。

ph?ng phi（芳菲）：在越南语中的意思是「丰满」。

phong l?u（风流）：在越南语中的意思是「富足」、「富裕」。

越南语中亦存在大量越南自制汉越词，其特点类似日语中的「和制汉语」这些词汇由古汉语语素构成，可以直接用汉字写出，但汉语中并无这些词汇，如： b?nh c?m（病感）：感冒。 kh?u trang（口装）：口罩

汉语 越文汉字 越文国语字 拉丁

学生 学生 h?c sinh hok sinh

在 在 t?i dai

历史 历史 l?ch s? lik su

定义 定义 ?nh ngh?a din ghia

丰富 丰富 phong phú fong fu

调和 调和 ?i?u hoà dieu hoa

时事 (时)事 (th?i)[1] s? dhoi su

手法 方便 ph?ng ti?n fuong dien

办公室 文房 v?n phòng van fong

丰满 芳菲 ph?ng phi fuong fi

富裕 风流 phong l?u fong lyu

感冒 病感 b?nh c?m benh gam

口罩 口装 kh?u trang khau drang

从读音、传入时间和越化程度等方面看，汉越词可分为古汉越词、标准汉越词和越化汉越词等三类。

大多数汉越词发音为标准汉越音，这些汉越词被称为标准汉越词或纯汉越词。例如：mùi是「味」的古汉越词、bu?ng是「放」的古汉越词、múa是「舞」的古汉越词、mu?n是「晚」的古汉越词、c?i是「解」的古汉越词、khoe是「夸」的古汉越词。

另有部分汉越词由於传入越南的时间较早，其读音很大程度上保留了中国唐代以前的音韵，被称为「古汉越词」；

还有少部分汉越词，由於自古受越南语口语的影响产生音变，使得它们原有的读音也随之改变而更符合越南语语音特点，这部分词汇被称为「越化汉越词」。如：g?n是「近」的越化汉越词、gi?ng是「床」的越化汉越词、vá是「补」的越化汉越词。关於越化汉越词的数量至今还没有正确的统计数字，其数量也远不如汉越词的数量多。

外来词

越南语的外来词主要来自近代、现代的法语、英语词汇，也有少量来自其他语种的。 由於曾经是法国的殖民地，法语的辞汇也自然流入了越南语中，比如 ga（火车站）就是来自法语的 gare。

混合词（亦称「合成词」）

混合词是以上三种词的混合型。如：

v?i hoá：（钙化）｜v?i 为固有（纯越）语素「钙」，hoá 为汉越语素「化」；

ngày sinh：（生日）｜ngày 为固有（纯越）语素「日、天」，sinh 为汉越语素「生」；

tr?ng ga：（火车站长）｜tr?ng 为汉越语素「长」，ga 为法语外来语素「火车站」；

nhà b?ng：（银行）｜nhà 为固有（纯越）语素「屋子」，b?ng 为法语外来语素「银行」（banque）；

m k?：（欧姆表、欧姆计）｜?m 为外来语素「欧姆」，k? 为汉越语素「计」。

[编辑] 文法

越南语是孤立语，动词没有型态变化，名词既没有文法上的性别跟数的形式，也没有文法上格的变化，形容词也不需要跟被修饰的名词保持文法上的性、数、格上的一致。文句内的词通过词序来表达文法作用，所以词序对越南语非常的重要，更改了词的排序也就更改了句子的意思。这跟汉语一样。越南语的文句机构是：主语－谓语－宾语(SVO)。

跟多数东南亚语言（泰语、寮语、马来语等）一样，越南语也是形容词后置的语言。所以「越南语」就不是「 Vi?t（越）Nam（南）Ti?ng（语）」，而是「 Ti?ng Vi?t Nam」；「京族的正式语言」就应该写成 「ng?n（言）ng?（语）chính（正）th?c（式）c?a（的）d?n（民）t?c（族）Kinh（京）」。

不同的虚词表达不同的意思。?（已经）、?ang（当, 正当, 正在）、s?（将要）是三个不同的虚词，它们各有自己的涵义，添加在动词的前面就表达出动词进行的三种不同状况：vi?t（写）、? vi?t（已经写）、?ang vi?t（正在写）、s? vi?t（将要写）。

[编辑] 越南语国语字

主条目：越南语字母

1527年，葡萄牙的天主教传教士来到越南，他们创制了用於转写纪录越南语的罗马字，这种文字最初只是用在教学及传教上。后来，来自法国跟义大利的传教士也开始用罗马字纪录越南语，但是不同国家的传教士有不同的拼音规则，而修改整合的工作也同时进行著。

17世纪，法籍传教士亚历山大·罗德用他自己创制的越南罗马字出版了《越葡拉字典》（T i?n Vi?t-B?-La，字典越葡拉），这标志著越南语罗马字记音系统修改整合的阶段性成功以及越南国语字的诞生。

目前越南语字母使用除 F（f）、J（j）、W（w）、Z（z）之外的22个拉丁字母以及 ?（?）、?（?）、?（?）、?（ê）、?（?）、?（?）、?（?）7个变化字母。母音字母通过上加或下添符号来表达声调种类，国语字用了5个符号表达6个声调（有一个声调没用符号）：（以a为例）à、?、?、á、?。在书写的时候，按照音节隔写，外来语双音节的词汇或音译词用短横连接每个音节，比如：Ra-?i-?（radio）。

越葡拉字典内页现代国语字的复合字母中，仍可见得传教士母语文字的残迹：

NH 来自葡萄牙语

GI、GH 来自义大利语

TR 来自法语

PH 来自法语或拉丁语

近年，由於越南修改放宽了声调符号的标注规则（主要涉及介音上标注声调符号的规则），而海外越侨并没有接受修改后的新规则，所以今天越南越南语跟海外越南语在声调符号的标注上产生了差异，但是这些差异丝毫不影响到阅读理解，而且人们一般也不容易察觉。比如：「文化」今天在越南的拼写是 v?n hoá，而越侨的标注方式（也是修订规则以前的标注方式）是 v?n hóa。

[编辑] 汉字对音

由於越南语引入了大量的汉语词汇，所以汉字的古汉语发音在越南语中保留得很好，多数声母都得到了保留，特别是区分了舌根鼻音声母 ng（疑母）、喻母跟零声母的汉字。比如「鱼」念 ng?，「俞」念 du ，「於」念 ?。当然部分声母出现了变异，比如「西」念 t?y，「民」念 d?n。

越南语的汉字音韵尾出现了4个变异，但是却没有影响到它对汉字韵尾保留的完整性。古汉语韵尾收 n、m、p、t 的汉字在越南语中依然收 n、m、p、t。例如：判 phán、帆 phàm、法 pháp、发 phát。

古汉语尾韵收ng的汉字在越南语中分化成 ng、nh 两个韵尾，具体的分化规则是韵母是洪音（a、o、?、u、?）的时候，韵尾是 ng（例如：空 kh?ng、光 quang、浓 nùng）；韵母是细音（念/?/时的a、i、e）的时候，韵尾是 nh（京 kinh、生 sinh、成 thành）。

在原汉字文化圈国家中，越南、日本跟韩国在引入汉语词汇的时候都不同程度的保留了汉字的古汉语发音，但是唯独越南语引入汉音的时候，连声调都一并保留（这固然是因为越南语有声调，但日语、韩语没声调的关系）。虽然越南语将古汉语的两个入声调归入了两个去声调（锐声跟重声）中，但是还是完整重现「平上去入分阴阳」的8个声调，因为入声字带有 p、t、ch、c 韵尾，非常容易同去声字分别开来。

[编辑] 字母表

为什么不同的人种会有不同的肤色？

1. 越语的越南语

越南语（Ti?ng Vi?t/汉：语越），简称“越语”，越南的官方语言。

属南亚语系孟-高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。

使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

语，楚语正式进入吴越地区，当由楚灭越开始。《汉书·地理志》称“本吴粤（越）与楚接比，数相并兼，故民俗略同”。

经楚人几十年的统治，形成当地发展汉语的条件，楚语在吴语尤其南部吴语的形成中应起过重要作用。今老湘语与吴语有许多共同之处，似非偶然。

原始吴语的形成，以古越语为底层语言，汉语上接受了楚语的影响，故历来有吴人“音楚”之说，《乐府诗集·郊庙歌辞》就说：“梁陈尽吴楚之音，周齐杂胡戎之伎。”这一方言发展痕迹，同样也“倒流”于今江西波阳一带，《大清一统志》就记饶州府“语有吴楚之音” 。

东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，但越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与汉语一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与汉语相反置，情况近似泰语。

越南语的语系归属尚未确定。现在被广泛接受的观点是属南亚语系的孟-高棉语族，如施密特根据越南语与孟语跟高棉语有大量同源的基本词汇，且语法结构基本相同来判定，部份中国学者从越南语的底层入手，发现越南语和佤族语言同源来判定等。

另一些语言学者则认为越南语是一种孤立语言，由于越南语的语系归属问题备受争议，姑且暂时认为它算是属于汉藏语系、壮侗语系、南亚语系此三种语系所融合而成的混合语。19世纪下半叶以来，法国殖民者开始了一系列的去中国化运动，禁止阮朝官方文书汉文（文言文）的使用，并废除了1915年以及1918年至1919年的科举考试。

汉字、汉文地位的降低，也导致了与汉字关系紧密的喃字的地位下降。在20世纪上半叶，喃字和汉喃文逐渐没落，而法国殖民者推行的拼音化文字国语字和国语字文开始标准化并在越南通行。

早期的时候，越南人并没有为自己的语言发明适合的书写系统。大约从东汉开始，汉字（越南人称之为“儒字”）开始有系统和大规模的传入越南。

到了越南陈朝以后，汉字已经成为越南 *** 以及民间的主要文字，此时大量的汉字著作开始出现，最著名的就是15世纪编撰的《大越史记全书》。值得注意的是，这些以汉字写成的文章基本上并不按照越南语的文法规则书写，也不用越南语的词汇，而是纯粹的用古汉语的文法写成。

故此，这些汉字著作是汉文著作，而与当时的越南语口语有很大差异。由于越南口语与汉语不同，文言文无法准确纪录越南本民族语言（与古代朝鲜、越南一样，书面使用文言文，但民间的口语是本民族语言），汉字在越南逐渐传播开后，一些人开始尝试以汉字越南拉丁字书法作为基础，以创造新的文字来纪录越南本民族语言，这些字就是喃字（越：Chu Nom）。

大约在8世纪的时候喃字开始出现，13世纪的时候，越南文人开始用喃字进行文学创作。此间最著名的文学作品莫过于阮攸（Nguyen Du）19世纪写成的《金云翘传》（Truyen Kieu）。

越南上层社会由于有很浓厚的“尊汉”思想，一直很排斥这种文字，国家教育机关也没有将它作为正式文字看待，也没有对它进行整理规范的工作。尽管此间的胡朝（1400年-1407年）或者是西山阮朝富春朝廷（1788年-1802年）之统治者曾经重视喃字，并且将其提升到国家文书用字的地位。

现在的越南语使用拉丁字母书写，叫做国语字（Chu Quoc Ngu）。它是由17世纪到越南的法国传教士亚历山大·罗德（法语：Alexandre de Rhodes）,(1591年-1660年)根据先前传教士的拼写原则整合而成。

在19世纪法国占领越南时期，这种书写体系流行起来，并于20世纪全面开始使用。越南国语字是使用拉丁字母的。

越南国语字书法是越南特有的一门艺术，近几年来深受人们的喜爱。越南各地都有书法俱乐部，其中有不少书法家国语字都写得很好，作品很有收藏价值。

右图为越南书法家的书法作品，越南国语字书法的特点就是经常是在画中题词。需要说明的是在二十世纪之前，越南的正式文字始终是汉字，书法也是汉字书法。

汉文（越：Hán V?n/汉文）是越南封建时代官方的主要用的文书系统，贵族、知识分子也多使用汉文写作。汉文（文言文）也是古代东亚诸国的共通文书系统，在中国、韩国、日本也同样被使用。

然而，它完全由汉字组成，与越南本民族的越南语差异较大，在书面上与越南人的口语上难以达到统一。随着希望书面表达本民族语言的意识的提升，喃字最晚在13世纪被发明。

喃字的出现，完成了越南语书面文同口语的统一，表记越南语的汉喃文也因此出现。汉喃文的出现，加快了越南国语文学的发展，很多优秀的文章也多也汉喃文，如，15世纪的阮廌，他的很多汉喃诗歌至今仍被人们欣赏。

越南文学在18世纪迎来了一个高峰，涌现了阮攸的汉喃文著作《金云翘传》以及胡春香的汉喃诗等。由于是用汉喃文写。

2. 越南人说哪种语言

越南语

越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉字词（汉越词，"t? Hán Vi?t"），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。在13世纪喃字发明之前，越南人一般说越南语的口语，但由于缺乏本民族文字，所以书面上多用文言文（与古代日本和朝鲜很相似，官方文书多用文言文，而民间的口语仍是本民族语言）。喃字发明以后，越南语从此口语和书写达到一致。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字表记的“国语字（Ch? Qu?c Ng?，国语）”。殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的“法国人的赠物”的“文明化”的象徴，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法。一般越南国民都毫无疑义地把国语字作为正式标记法。

10世纪以后，出现了越南古代文字——字喃。它是一种方块字，部分借用汉字，部分使用汉字中会意、形声、借的方法构成。13世纪以后，出现用字喃写的诗歌，大量作品流传至今。阮攸（1765~1820）的《金云翘传》是字喃诗歌的代表作。17世纪，欧洲传教士制定了拉丁化的越语拼音方案，用于布道。1649~1651年间A.de罗德在罗马出版的《越葡拉丁词典》 和用拉丁化越南文写的《八天讲道法》 被认为是越南语拉丁化拼音的开端。拉丁化的越南文已成为越南人民获取文化知识的工具。

3. 越南语“你好漂亮”怎么说

中文译音是em xinh ?p quá。

越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。

主要分布于越南沿海平原越族（也称京族）聚居地区。使用人口有5000多万。

中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉越词（越：t? Hán Vi?t/词汉越），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。

越南语语音包括单元音11个，辅音25个， 构成162韵；辅音韵尾有-m、-n、-嬜、-p、-t、-k等音。各音节之间界限分明。

声调起区别词义的作用。标准语有平声、锐声、玄声、问声、跌声、重声 6个声调。

4. 哥们,看来你是越南文高手啊,帮我把这个翻译成越南文呗

按照你的意思翻译越南文， 翻译不是很好， 但越南人看了会明白. 但你必须要有心理准备： 许多越南新娘时常跑掉的！祝你好运！

"T?i bi?t, b?n ch?c ch?n bi?t c? gái ? s? d?ng s i?n tho?i này, c y là v? c?a t?i, b?y gi? bà ? tr? v? Vi?t Nam, xin h?i c y g?i ?i?n tho?i cho t?i, t?i nh? c y r?t nhi?u, t?i kh?ng th? s?ng mà kh?ng có c y," C?m ?n b?n.

5. 越南文字的形成

越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉字词（汉越词，"t? Hán Vi?t"），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。

在13世纪喃字发明之前，越南人一般说越南语的口语，但由于缺乏本民族文字，所以书面上多用文言文（与古代日本和朝鲜很相似，官方文书多用文言文，而民间的口语仍是本民族语言）。喃字发明以后，越南语从此口语和书写达到一致。

1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字表记的“国语字（Ch? Qu?c Ng，国语）”。

殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的“法国人的赠物”的“文明化”的象徴，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法。一般越南国民都毫无疑义地把国语字作为正式标记法。

10世纪以后，出现了越南古代文字──字喃。它是一种方块字，部分借用汉字，部分使用汉字中会意、形声、借的方法构成。

例如""（M惩t tri，太阳）；“？陵”（ M惩t tr╤ng，月亮）。13世纪以后，出现用字喃写的诗歌，大量作品流传至今。

阮攸（1765~1820）的《金云翘传》是字喃诗歌的代表作。17世纪，欧洲传教士制定了拉丁化的越语拼音方案，用于布道。

1649~1651年间A.de罗德在罗马出版的《越葡拉丁词典》 和用拉丁化越南文写的 《八天讲道法》 被认为是越南语拉丁化拼音的开端。拉丁化的越南文已成为越南人民获取文化知识的工具。

6. 越南语的语言标记

越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70%以上为汉越词（越：t? Hán Vi?t /词汉越），近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。

取而代之的是17世纪基督教会传教士发明的、法国殖民地化政策极力普及的使用罗马字母表记的“国语字”（越：Ch? Qu?c Ng? /国语）。殖民地时期国语字被法国殖民者称之为的“法国人的礼物”的“文明化”的象征，独立运动推进以后、民族主义者认为汉字和喃字具有不便性和非效率性，国语字成为了独立后的越南语的正式表记法，一般越南国民都毫无异议地把国语字作为正式标记法。

到东南亚的护照可以去美国和非洲吗?

因为气候和历史迁徙原因，所以成就了不同的人种长相，非洲气候常年炎热，阳光照射强烈，所以这里的人皮肤特别的黑，白种人因为生活在欧洲，欧洲纬度高，紫外线也不强，这里人毛发茂密，皮肤也比较白，亚洲就是气候中规中矩的地方了。

或许大家都知道，世界上各地的人长相都是不一样的，像东亚地区大多数人都是属于黄种人，日本韩国和朝鲜长相都是极其接近的，而欧洲则是以白种人为主，到了非洲最常见的那就是黑人了，很多人好奇为什么世界上会有肤色不同的人种，其实这个就和历史迁移以及自然环境，气候有关了。

首先，人类最早是起源于非洲的，这个也是很多科学家得出的结论，而到了后来，通过迁徙，因为各地的气候条件不一样，所以说人类的长相和肤色也发生了一定的变化，在欧洲地区，因为纬度相对比较高一些，所以气候常年都比较冷，阳光也比其他地方弱，因此这里的人皮肤也比较白，毛发也多一些，成为了今天的白种人，而美洲大陆虽然是黄种人的地盘，但是近代因为白种人的移民，美国和加拿大也成了白种人为主的国家。

而留在非洲的人，因为非洲的气候常年炎热，所以说这里的人皮肤也就比较黑了，加上非洲是最原始的地方，无论是文明还是文化和科技，都要比其他地方落后很多，这里的人相对教育水平也比较低，因此给人感觉黑人长相也比较返祖，但是黑人又是干体力活最强的，因为他们最擅长的就是野外锻炼。

在东亚地区，因为这里的气候相对温和，四季分明，因此这里也是黄种人的发源地，也被誉为是炎黄子孙，像周围的朝鲜，日本，越南的人种都受到了汉人的影响，而在国内，因为气候不同，各地的人长相也是各不相同的，比方说北方人个子高大，皮肤也比较白，而南方，特别是广东，广西等地方，因为气候炎热，这里的人个子矮小，眼睛大，皮肤也比较黑，青藏高原因为紫外线强，藏族人也是黝黑黝黑的。

光有护照是不可以到美国和非洲的，还必须有签证！

护照与签证的关系：

护照与签证是两个不同概念,但护照与签证又不可分割。持有护照者只有在护照上办妥签证,才能达到能够出入境的目的。也就是说没有护照,公民则不能申领签证；没有签证,持照者不能被允许进入一国国境(免办签证的除外)。人们常把护照与签证并提,还有另外一种情况,即因为签证一般就签在护照上,签证同护照一般都是相对应的,即对外交护照的持有者签发公务签证等。但也有例外,如在特殊情况下为公务护照持有者签发外交签证或反之等等。特殊情况下护照与签证是可以分离的。另纸签证是护照与签证分离的形式,但签证仍未能完全摆脱与护照的依存关系,在做另纸签证时,在签证下方还要注明"本签证须与某号护照同时使用。

护照：是一个主权国家发给本国公民有以出入国境和国外旅行、居住的明与国籍证明。持照人享有护照颁发国的外交保护。护照是一种官方的证明文件,一般由主权国家颁发,不是主权国家原则是不能颁发护照。我国颁发护照的机关是外交部和公安部及其授权的地方外事部门、公安部门。

一个有效的护照一般包括下列内容:颁发护照国家的国名全称、国徽或代表国家标志的图案:持证人的姓名、性别、出生日期、出生地点、职业(或身份)和偕行人员。有些国家的护照还有持证人的身高、肤色、眼晴和头发的颜色及面部特征等;持证人的照片、本人签字,照片上要盖有发照机构的骑缝钢印；发照机构的印章、发照日期、护照有效期限以及延期、签证页和护照使用说明等。护照使用的文字以本国文字为主,大多数国家的护照还同时印有国际通用的文字,一般为英文。

护照的作用：

(1)出入本国国境。世界各国普遍规定出入国境的本国公民必须持有有效护照(或其他代替护照的证件)。有的国家除护照外还要办理出入境手续。没有护照、证件即被视为非法出入境。

(2)证明持照人的国籍。在国外,护照是持照人所属国籍的证明,居住国一般依照其所持护照来确定他的国籍。

(3)证明持照人的身份。持照人在居住国可以得到与其身份相一致的法律地位,也必须进行与其身份相一的活动。

(4)持照人向前往国申请签证必备的依据。护照一般都有时效,它在有效期内发生效力。护照期满前持照人可以根据有关规定办理延期手续,未办理延期手续的护照即自然失效,不再具有上述作用。

护照的种类：大多数国家颁发外交护照、公务护照(或官员护照)和普通护照三种。

外交护照：是一国发给驻外外交代表、领事官员和出国进行国事活动的国家元首、首脑、国会议员、代表团成员等使用的护照,亦适用于上述人员的配偶和未成年子女。护照上标有"外交 (DIPLOMATIC)"字样。

公务护照(或官员护照)：是发给出国从事各种公务活动的人员,如一般官员,驻外使领馆工作人员以及派往国外执行文化、经济等任务的人员等。护照上标有"公务 (SERVICE)"或"官员(OFFICIAL)"字样。

普通护照：是发给因私事前往外国或旅居外国的本国公民使用的护照,是世界上颁发数量最多、使用最广泛的一种护照。这种护照根据其有效期限又可分为:长期有效护照 (有效期3年或10年),短期有效护照(有效期3年以下)和无限期护照(在一定条件下永远有效)三种。

护照的有效期和延期：护照有效期为五年,可以延期二次,每次不超过五年。持照人在护照有效期满前6个月内申请延期,无须提交证明材料。特殊情况 (如有效期不够外国签证期限的)可持有关签证证明提前申请办理。超过有效期的护照为失效护照,不办理延期手续。出国旅游团队参游人员持用的护照有效期为一年,随旅游团队一次出入境有效,在境内外均不得办理延期手续,在境外不办理补发、换发护照手续。

护照的换发、补发:护照因己延期两次即将期满或者签证页用完不能再延长有效期限,或者被损坏不能继续使用的,可申请换发,无须提交证明材料。护照遗失的,在取得护照遗失地公安派出所的报失证明并登报声明作废后,可申请补发新护照,无须提交其它证明材料。公安机关出入境管理部门在为公民换发、补发护照的同时,要附发两张"A"字头的出境登记卡,对公民申请换发护照并要求保留原护照的,在办理换发护照的加注手续后,可在原护照签发页上加盖注销章并裁去护照的右上角,将失效的护照发还申请人。

签证：是一个主权国家发给本国公民或外国人出入经过其国境的许可证明,和护照同时使用。只有护照而没有签证,除有特殊规定或协议以外,一般是不能离开本国国境和前往他国的。签证一般做在护照或代替护照的证件上。有的发另纸签证,但该签证必须与护照或代替护照的证件同时使用。各国的签证机关,在国外,是本国驻外国的大使馆、领事馆:在国内是移民部门或出入境部门。

签证的种类：一般分为外交签证、公务签证和普通签证,有的国家还发礼遇签证等。根据出入境情况分别颁发出境签证、入境签证、入出境签证、出入境签证和过境签证。过境签证是在限定的时间内(如几小时、几天),在指定的入出境口岸经过该国,一般不得前往其他地区。申办过境签证时须有所去国家的入境签证。有些国家根据入境事由,把签证分为学生签证、工作签证、定居签证、旅游签证等。

签证的形式和内容：

签证的一般形式是签证机关在外国人的护照或其他代替护照的证件上,加盖允许入境、出境或过境的印章。在特殊情况下,签证不做在外国人护照上而做在另一张纸上,称另纸签证。另纸签证必须和护照同时使用才有效。

签证内容：主要有签证类别、签证号码、有效次数、有效期和停留期、签发机关和签署人、签发日期。一般情况下,签证有效期指允许持证人入境的期限,持证人入境后,该有效期即失掉作用,这是世界上多数国家签证有效期的含意。

签证有效期：各国颁发护照和签证的机关,对不同的签证,规定不同的有效期限,签证的有效期限不得超过护照的有效期。签证有效期有一个月的、二个月的、三个月的、半年的、一年的和两年以上的。最短的是一周。

互免签证的内容：对互免签证的范围、对象,各国的规定不尽相同。主要规定有外交护照互免、公务护照互免、特别护照互免、因公普通护照互免签证等。持有双方提供可互免签证的护照进入该国时,可免办签证手续,而持有因私普通护照者,则需先办好签证手续方可入境。目前与我国签订有互免签证的国家主要是对公务护照持有者,不适用公民因私普通护照。互免签证的国家有朝鲜、韩国、越南、俄罗斯、蒙古、乌克兰、马尔代夫、智利、波兰等41个国家(地区)。

申办外国签证的途径：一国公民前往另一个国家,必须到前往所在国家的大使馆或者领事馆申请对方国家的入境签证,这已是世界上的通行作法。中国公民因私事出国申请办理外国签证,目前大致有三种途径:一是本人向外国驻华使领馆申请办理；二是委托中国旅行社签证代办机构,向外国驻华使领馆申请办理；三是由在国外的亲友办理。

申办外国签证的一般程序：

l、提交有效的中国护照。

2、提供必要的证明材料。

①申请定居或长期居留,一般需要提供经过公证的亲属关系证明；出生、婚姻状况、学历、明以及公安机关出具的"无刑事处分证明"、按双方协议或外国使领馆指定的医院出具的"健康检查证明"等。

②申请探亲的,必须提供具有法律效力的经济担保证明及亲属邀请信件。

③申请留学的,必须提供拟就读学校的入学通知书及经济担保证明等。

④申请就业的,须提供由前往国劳工部门核发的劳工证明或工作许可证。

⑤申请短期入境的,有的国家要求提供往返机票。

⑥申请过境的,须提交目的地国签证或前往该国的联程机票。

3、填写外国签证申请表。同时缴付本人照片,必须与护照上的照片相一致。

4、同前往国驻华大使或领事馆官员会见。但不是所有国家都要求与申请人会见。

5、大使馆或领事馆,将填妥的各种签证申请表格和必要的证明材料呈报国内主管部门审查批准。前往国家的主管部门进行必要的审核后,将审批意见通知驻华使领馆。

6、对获得批准者发给签证。

前往未建交国家办理签证的方法:随着改革开放的深入发展,我国对外交往取得了前所未有的成就,与世界上许多国家建立了外交关系,但还有一些国家尚未建交。未建交的国家在我国未设使领馆,公民前往未建交国家,应当由国外亲属向所在国家的移民或者入境主管部门申请入境许可证明。待获得批准后,由亲属将入境许可证明寄给申请者本人。申请者再与前往国驻香港的总领事馆或被授权的有关国家大使馆联系。一般由该国驻香港总领事馆签证。

前往在我国未设外交代表机构的国家或地区办理入境签证的办法：

l、如果前往国或地区寄来的是落地签证(入境批准书),申请人可持有效护照及出境登记卡、落地签证直接前往,到前往国或地区的入境口岸办理入境手续。也有的国家或地区允许直接入境,不需再办入境手续。

2、如果前往国或地区要求申请人通过函件在香港办理入境签证,申请人可将有效护照及出境登记、境外邀请信及担保证明寄到前往国或地区驻香港办事处。对方签发签证后将护照及签证寄还给申请人。

办理途经国家的过境签证办法:申请办理在去前往国途中如果要经过其他国家,则应办妥前往国入境签证后,办理途经国家的过境签证,如不办过境签证就可能被迫乘原机返回。申请办理过境签证,须申请人持有效护照及出境登记卡、前往国入境签证、途经国家的国际机票,到途经国驻我国使领馆办理过境签证。只要证明材料齐全,一般当即便可获得签证。有的国家对途经该国转机,不出机场的外国人不需办理过境签证。有的国家则无论什么情况,只要是途经该国的外国人,就一律要办理过境签证,否则拒绝入境。

在国外期间申请办理签证延期的办法:申请人因私出境到达前往国后,如打算在签证有效期满后仍留在该国,申请人应当在签证有效期满前持有护照及签证、与延期有关的证明,到当地的外国人管理机关办理签证延期。签证延期若未被批准,应及时离境回国,否则会受到该国的处罚。